Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood by Maude Kegg

By Maude Kegg

Maude Kegg's thoughts construct a bridge to a time while development birch-bark wigwams and harvesting turtles have been nonetheless a part of the standard lifetime of a local lady within the mid-west. during this bilingual publication, this elder of the Minnesota Anishinaabe reminisces approximately her formative years. An English translation of every tale seems on pages dealing with the unique Ojibwe textual content, and the editor John Nicholds has integrated a whole Ojibwe-English thesaurus with examine aids.

Show description

Read or Download Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood PDF

Best state & local books

Fort Worth: a frontier triumph

Fortress worthy: A Frontier Triumph.

With Éclat: The Boston Athenæum and the Origin of the Museum of Fine Arts, Boston

The Boston Athenæum performed a necessary position in founding the Museum of good Arts, Boston, a indisputable fact that isn't really well known. This ebook info this crucial dating, from its inception throughout the museum’s early years while the Athenæum’s endured help ensured the younger institution’s survival. This old partnership was once awesome in its depth, intimacy, and informality, but its information have by no means been totally documented.

VERMONT’S HAUNTS Tall Tales & True from the Green Mountains

VERMONT’S HAUNTSTall stories & precise from the golf green MountainsWho was once Vermont’s first Ghostbuster? used to be a full-blown exorcism played at an area university? What secret did a Vermont surgeon become aware of at the Moon? Do unknown populations reside hidden within the eco-friendly Mountains? What are Vermont’s so much shameful secrets and techniques?

Extra resources for Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood

Example text

Miish azhigwa naseyaawangwaaning oziiginaan i'iw azhigwa mashkawi-ayaanig i'iw ayi'ii ombigamizigan, naseyaawangwed, i'iw ziinzibaakwad ozhitood. Niibowa, enda-niibowa ayaamagad imaa ziinzibaakwad. " indig. "Gego ziigwebinangen! " indig. Mii ezhigiziibiiginag. Gizhaagamideg nibi indaabajitoon giziibiiginag [3] [4] [5] [6] 16 Sugaring Off [1] [2] [3] [4] [5] [6] A long time ago my grandmother and I used to boil maple sap. When she sugared off, I stood there. I dipped in that little carved paddle called the neyakokwaanem.

Besho imaa waakaa'igan, gichi-mookomaan ko gii-ayaa. "Izhaadaa imaa waakaa'iganing," ikido. Ogiinagadenimaawaan gichi-mookomaanan imaa gaa-taanijin, gaaizhi-maajiiba'idiyaang iwidi ezhaayaang. Ayi'ii ko wewebizon imaa gii-agoodemagad gichi-mitigong, wewebizon imaa. Iniw ko oozhishenyan iko wa'aw gichi-mookomaan bamawadisigowaagwen. Wewebizon imaa gii-agoode. Mii imaa eniapatooyaan. Aaniish naa animikiikaag, iwidi biidwewidamoog animikiig. Mii imaa apatooyaan. "Naawakamigook gego, wewiib," indaano-igoog.

The sun will see you for sure. The sun is watching you," she said to me. I didn't have anything to eat as I went along. I left from Iskigamiziganing, as the sugar camp is called. I was just feeling sad. I didn't eat. I got hungry hanging around there, so I took a twig. The twig, a maple twig, was kind of big, so I broke it in half. It was sweet. I wanted to chew on it and I got behind a tree so the sun couldn't see me because I was afraid. I set off for the point where the big rock sat. The rock that was there was very big.

Download PDF sample

Rated 4.44 of 5 – based on 38 votes